土耳其青年汉学家:丝绸之路搭建起中外交往桥梁

https://t10.baidu.com/it/u=2109203553,165459484&fm=30&app=106&f=JPEG?w=312&h=208&s=5322BC0859FB1E805A2301170300D0EA乖乖听话平台用品货到付款,尽享无忧,便捷无忧,来源成谜引关注

  中新社上海10月14日电 (记者 李佳佳)在第二届世界中国学大会上,主攻宋元时期中国国际关系的土耳其汉学家阿提克忽必烈将出席15日的分论坛“从世界看中国:文明的赓续与创新”。

  他是土耳其内夫谢希尔大学副教授,由于和中国元代开国皇帝同名,他的家人说,“你应该学习元代史,因为你叫忽必烈”。他也确实与中国元代史结下缘分。

  在研究宋元时期历史的过程中,阿提克忽必烈认为,宋元时期丝绸之路的畅通与繁荣,搭建起中外交通贸易与文化交往的桥梁,并进一步促进东西方思想文化的交流,对之后彼此社会和民族意识形态发展产生了很多积极、深远的影响。

  阿提克忽必烈与中国的缘分始于土耳其电视台播放的《三国演义》。“那时我虽然还小,却是《三国演义》的铁杆粉丝,和很多中国人不一样,我最喜欢的人物是吕布。”

  得益于对宋元历史的研究,阿提克忽必烈自称文言文水平甚至超过了普通话水平。“那时候的中国多民族融合,要想读懂当时的史书,光是读懂这些人的名字就很困难。”他举了一个例子,比如说在读到汉族人书写的元朝历史时就会发现,当时的汉人会按照蒙古语习惯来表述汉语,“这就意味着要学习元代的文言文难度更大”。(完) 【编辑:李岩】

打开界面新闻APP,查看原文
界面新闻
打开界面新闻,查看更多专业报道
打开APP,查看全部评论,抢神评席位
下载界面APP 订阅更多品牌栏目
    界面新闻
    界面新闻
    只服务于独立思考的人群
    打开